1
00:01:23,120 --> 00:01:24,480
Apa itu, anak kecil saya?

2
00:01:26,040 --> 00:01:28,140
Kami hanya akan membawa ais krim,
mama.

3
00:02:25,260 --> 00:02:26,260
Biar saya dapatkan perubahan saya.

4
00:02:27,280 --> 00:02:30,080
Roger, saya tidak mahu awak masuk ke dalam saya
dompet.

5
00:02:30,360 --> 00:02:32,060
Maaf, ibu. Tidak akan melakukannya lagi.

6
00:02:32,440 --> 00:02:33,920
Awak balik sini sekarang.

7
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
roger!

8
00:02:54,960 --> 00:02:56,080
Bolehkah saya melakukan tekan tubi oren?

9
00:03:09,940 --> 00:03:11,860
Hei, apa masalah awak, tuan?

10
00:03:15,880 --> 00:03:17,420
Awak tak cakap tolong.

11
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
Yo, kawan.

12
00:03:19,960 --> 00:03:22,420
Saya boleh menjadi datuk pada masa anda dapat
tekan tubi anda.

13
00:03:26,730 --> 00:03:28,670
Bolehkah saya menolak, sila?

14
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Hei, tuna.

15
00:03:32,870 --> 00:03:34,070
Beri saya peluang.

16
00:03:34,790 --> 00:03:37,210
Creamsicle. Ledakan bom. Seterusnya.

17
00:03:40,710 --> 00:03:42,670
Dua krim dan sebiji bom meletus.

18
00:03:48,250 --> 00:03:49,750
Pandu mereka dengan pek keras.

19
00:03:50,970 --> 00:03:52,210
Pukul mereka.

20
00:03:52,490 --> 00:03:55,990
Yo, kawan. Saya berkata dua krim dan a
bom meletus.

21
00:03:56,460 --> 00:03:57,820
Saya tidak perlukan apa-apa. Beri saya gas.

22
00:04:02,320 --> 00:04:04,260
Lelaki aiskrim baru itu agak aneh.

23
00:04:04,560 --> 00:04:05,580
Mungkin dia berbeza.

24
00:04:06,040 --> 00:04:07,480
Aiskrim yang baik adalah ais krim yang baik.

25
00:04:08,140 --> 00:04:10,380
Ayuh, Rocketeers. Ke taman.

26
00:04:11,020 --> 00:04:12,200
Terima kasih. Perempuan lawan lelaki.

27
00:04:12,420 --> 00:04:13,700
Yang terakhir ada untuk satu bahagian.

28
00:04:46,280 --> 00:04:50,340
kepala mula perhatikan mulut anda sekurang-kurangnya
awak bukan kentut busuk lagi hey

29
00:04:50,340 --> 00:04:57,260
saya telah menunggu hey rocketeer hey
bola kecil kamu mendapat ais

30
00:04:57,260 --> 00:05:01,580
krim huh yeah bom pop anda selalu dapat
bom pop mereka kelihatan keren

31
00:05:17,420 --> 00:05:18,420
Anda tidak akan.

32
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
Oh, keji.

33
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
Tuna.

34
00:05:24,340 --> 00:05:25,520
Ada sesiapa nak suap?

35
00:05:25,980 --> 00:05:26,979
Tidak, terima kasih.

36
00:05:26,980 --> 00:05:29,440
Kebanyakan jangkitan virus dilalui
penyerahan lisan.

37
00:05:32,880 --> 00:05:34,220
Hei, kaki kecil, buku apa?

38
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
Pied Piper.

39
00:05:37,800 --> 00:05:40,020
Kanak-kanak membaling pai kepadanya. Dapatkannya?

40
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
Pied Piper?

41
00:05:41,920 --> 00:05:43,160
Berpesta keras, Tuna.

42
00:05:43,440 --> 00:05:46,460
Dia membersihkan bandar tikus dengan
mempesonakan mereka dengan muzik.

43
00:05:47,650 --> 00:05:49,810
Jelas sekali, dia merindui salah satu yang besar
satu.

44
00:05:51,190 --> 00:05:53,230
Dia membawa mereka ke sungai dan mereka
lemas.

45
00:05:54,130 --> 00:05:55,850
Kemudian dia mendapat anak-anak.

46
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Anak-anak apa?

47
00:05:57,290 --> 00:05:58,290
Dari pekan.

48
00:05:58,410 --> 00:06:02,710
Orang dewasa cuba untuk mengeraskan
piper untuk kerja yang dia lakukan pada tikus.

49
00:06:03,050 --> 00:06:09,590
Jadi sebaliknya, tukang paip mengetuai semua kanak-kanak
turun ke sungai dan menenggelamkan mereka.

50
00:06:10,690 --> 00:06:13,070
Sama seperti tikus.

51
00:06:13,770 --> 00:06:14,930
Itulah yang berlaku.

52
00:06:15,520 --> 00:06:17,880
Apabila anda tidak membayar paip.

53
00:06:19,200 --> 00:06:21,900
Uh, sebenarnya, saya rasa anak-anak telah melarikan diri.

54
00:06:23,380 --> 00:06:25,940
Hah. Saya fikir mereka semua lemas.

55
00:06:26,700 --> 00:06:28,060
Nah, kanak-kanak selalu melakukannya.

56
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
Lelaki aiskrim?

57
00:07:13,600 --> 00:07:14,700
Awak rasa okay?

58
00:07:19,120 --> 00:07:20,220
Ya, budak kecil.

59
00:07:21,460 --> 00:07:25,460
Lelaki aiskrim berasa, eh, sangat gembira.

60
00:07:26,880 --> 00:07:28,340
Sangat-sangat gembira.

61
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Nah...

62
00:07:37,160 --> 00:07:40,680
Apa yang kita dapat di sini? Tiga letih
jemaah haji kembali dari hari yang sukar

63
00:07:41,200 --> 00:07:42,900
Hai, Encik Langley. Encik Langley.

64
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
Ya.

65
00:07:45,440 --> 00:07:48,600
Saya hanya perlu berehat selepas membawa ini
bayi di rumah. Oh, ya, betul.

66
00:07:49,420 --> 00:07:51,180
Heather, sayang, adakah awak telah bekerja?
selera makan?

67
00:07:51,560 --> 00:07:52,459
Ya, ayah.

68
00:07:52,460 --> 00:07:55,340
Nah, budak-budak, jika Puan Langley dan saya ada
mengetahui anda akan datang, kami akan menetapkan a

69
00:07:55,340 --> 00:07:56,340
tempat.

70
00:07:56,420 --> 00:07:59,440
Oh, tidak mengapa. Kita kena dapatkan
pergi. Selamat, budak-budak. InsyaAllah.

71
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
Hari yang teruk.

72
00:09:06,300 --> 00:09:07,300
Siapa di sana?

73
00:09:09,580 --> 00:09:11,020
Selamat hari, Jururawat Wharton.

74
00:09:12,340 --> 00:09:14,480
Gregory, adakah anda mendengar anjing saya?

75
00:09:16,120 --> 00:09:18,680
Tidak, Jururawat Wharton, saya tidak mendengar anda
anjing.

76
00:09:19,280 --> 00:09:20,400
Apa yang ada di hidung anda?

77
00:09:26,080 --> 00:09:29,200
Ia adalah grenadine untuk hidangan aiskrim saya.

78
00:09:29,540 --> 00:09:32,500
Nah, sekarang, itu bagus, Gregory. itu
sangat bagus.

79
00:09:32,840 --> 00:09:34,860
Saya bersumpah saya mendengar Binky menangis.

80
00:09:35,980 --> 00:09:40,100
Nah, anda tahu, Jururawat Wharton, anda
pendengaran tidak seperti dulu.

81
00:09:42,160 --> 00:09:45,660
Saya perlu membongkar trak. ais itu
krim cair.

82
00:09:49,360 --> 00:09:52,480
Sentiasa seorang budak lelaki yang ceria, kecilku
Gregory.

83
00:10:06,540 --> 00:10:08,140
Selamat hari, anak anjing kecil.

84
00:10:10,180 --> 00:10:11,840
Kami sayang awak.

85
00:10:24,240 --> 00:10:29,080
menembak saya mati kerana pergi 30 dalam 25
sel. Hei, apabila saya menjadi polis, ada

86
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
lebih banyak darah daging.

87
00:10:30,260 --> 00:10:33,320
Ia hanya saya dan undang-undang.

88
00:10:36,740 --> 00:10:39,060
Kami sangat berbangga dengan awak, Jacob.

89
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
Bangga sangat.

90
00:10:41,280 --> 00:10:45,960
Maaf saya lambat. Saya berada di Heather dan
Ibu Tuna menjemput saya.

91
00:10:46,260 --> 00:10:47,880
Apakah jenis nama itu? Tuna.

92
00:10:48,320 --> 00:10:49,620
Tuna. Tuna.

93
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
Bodoh.

94
00:10:52,349 --> 00:10:55,850
Sekarang, Jacob, Tuna adalah budak yang sangat baik.
Dia hanya bodoh.

95
00:10:56,270 --> 00:11:00,710
Saya akan mengakui twerp memang berfikir seperti a
ikan busuk, walaupun. Hei, hei, ini

96
00:11:00,710 --> 00:11:02,390
perbualan makan malam yang tidak begitu baik.

97
00:11:03,270 --> 00:11:05,130
Bracer, jom makan. Di sini anda pergi.

98
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
saya dah dapat.

99
00:11:10,770 --> 00:11:13,010
Itu adalah perkara paling bodoh yang pernah saya lakukan
dengar, Tuna.

100
00:11:13,570 --> 00:11:15,470
Sayang, apa yang patut kita namakan anak itu?

101
00:11:15,850 --> 00:11:17,490
Hello. Oh, hai.

102
00:11:18,390 --> 00:11:20,490
Tidak, saya cuma... Betul ke?

103
00:11:21,240 --> 00:11:24,340
Awak bergurau. Hei, hentikan. Baiklah,
mungkin dia hanya berfikir begini jalan pulang.

104
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
Tidak.

105
00:11:26,460 --> 00:11:28,280
Seseorang memberitahu saya di mana saya hilang kawalan.

106
00:11:29,180 --> 00:11:30,580
Sayang, sudikah awak selamatkan saya?

107
00:11:31,360 --> 00:11:33,800
Banduan telah mengambil alih.

108
00:11:37,980 --> 00:11:40,980
Johnny, adakah anda melihat si kecil Roger Smith
hari ini?

109
00:11:41,580 --> 00:11:43,020
Dia berada di taman. kenapa?

110
00:11:44,240 --> 00:11:46,480
Sebab dia belum pulang. miliknya
ibu risau sakit.

111
00:11:49,420 --> 00:11:50,620
Adakah dia menghubungi polis?

112
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
belum lagi.

113
00:11:53,080 --> 00:11:56,520
Johnny, saya tidak mahu awak keluar selepas gelap
lagi, okay?

114
00:11:56,900 --> 00:11:57,900
Oh, ayuh.

115
00:11:58,180 --> 00:12:02,060
Sebenarnya, Jacob, kenapa tidak awak dan Janet
bawa dia menonton wayang esok?

116
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Ini hebat.

117
00:12:04,380 --> 00:12:06,480
Saya pasti tidak akan menonton filem G.

118
00:12:19,050 --> 00:12:20,890
Gembira, gembira, gembira, gembira.

119
00:12:22,350 --> 00:12:25,130
Buka luas, Gregory.

120
00:12:26,070 --> 00:12:27,070
Gregory.

121
00:12:31,170 --> 00:12:32,530
Gregory. Gregory.

122
00:12:35,690 --> 00:12:37,410
Adakah anda baik-baik saja, Gregory?

123
00:12:42,010 --> 00:12:43,650
Menyewa anda dalam beberapa hari.

124
00:12:45,810 --> 00:12:46,970
Empat gelen?

125
00:12:49,710 --> 00:12:50,930
Dan saya mahukan Rocky Road.

126
00:12:51,590 --> 00:12:53,370
Saya akan menjadikannya istimewa, Jururawat Wharton.

127
00:12:54,410 --> 00:12:56,930
Saya gembira saya boleh mengawasi awak, Gregory.

128
00:12:58,130 --> 00:13:03,130
Selain itu, ruang tamu lama ini mula
kelihatan seperti jiwa yang hilang bagi saya.

129
00:13:06,930 --> 00:13:09,910
Saya sangat berharap anda akan menanam satu di halaman saya.

130
00:13:10,210 --> 00:13:11,790
Saya akan bawa aiskrim esok.

131
00:13:12,930 --> 00:13:14,190
Itu akan baik-baik saja.

132
00:13:25,870 --> 00:13:30,190
Jadi naik bas balik, dan jangan lewat,
atau Ibu akan membunuh saya, dan kemudian saya akan membunuh

133
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
untuk membunuh awak.

134
00:13:31,330 --> 00:13:32,330
Okay?

135
00:13:32,610 --> 00:13:33,810
Ya, ya, tiada masalah.

136
00:13:34,210 --> 00:13:36,590
Oh, ya, turunkan berat badan, budak ikan.

137
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
Hei, ayah.

138
00:13:46,250 --> 00:13:49,430
Hei, anak lelaki nombor satu saya dalam pasukan tag.

139
00:13:49,690 --> 00:13:50,870
Ya, kami baru sahaja menonton filem.

140
00:13:51,170 --> 00:13:52,170
Oh, ya? apa?

141
00:13:52,350 --> 00:13:53,350
Sasaran untuk membunuh?

142
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
Sleeping Beauty.

143
00:13:55,260 --> 00:13:56,940
Oh, kita hanya perlu melihat bahawa ini
hujung minggu.

144
00:13:57,240 --> 00:13:58,280
Jangan beritahu ibu anda.

145
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
Martin Katsura.

146
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
Hei, cantik.

147
00:14:04,560 --> 00:14:06,820
Memastikan ketuhar itu dipanaskan? Ia milik anda
mak.

148
00:14:09,200 --> 00:14:10,220
Dia sangat cantik.

149
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
Martin.

150
00:14:11,820 --> 00:14:13,900
Saya sangat ingin berjumpa dengan awak malam ini.

151
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
Ya, saya tidak sabar.

152
00:14:17,720 --> 00:14:18,800
Saya akan jumpa awak malam ini.

153
00:14:23,980 --> 00:14:25,180
Ayah perlu kembali bekerja.

154
00:14:26,420 --> 00:14:28,800
Tapi... Nanti.

155
00:14:31,420 --> 00:14:33,640
Selamat tinggal. Baiklah. Terima kasih, ayah.

156
00:14:36,080 --> 00:14:39,760
Oh, dan, um, omong-omong, apa itu Ibu
masak dalam oven?

157
00:14:41,540 --> 00:14:42,540
Jom, mari sini.

158
00:15:03,210 --> 00:15:04,210
Kami mendapat seorang anak yang hilang.

159
00:15:04,590 --> 00:15:06,110
Terfikir mungkin anda pernah melihat
sesuatu.

160
00:15:06,370 --> 00:15:08,610
Lelaki kecil tidak pernah pulang dari
park semalam.

161
00:15:09,410 --> 00:15:10,410
Tidak.

162
00:15:11,190 --> 00:15:12,190
Ada daun?

163
00:15:13,190 --> 00:15:15,250
Ia dikelaskan, Lelaki Ais Krim. ia adalah
terperingkat.

164
00:15:16,470 --> 00:15:19,810
Dengar, apa yang dia mahu anda lakukan hanyalah menyimpan
mata anda terbuka untuk kami.

165
00:15:21,030 --> 00:15:22,030
pasti.

166
00:15:22,690 --> 00:15:23,950
Siapa yang saya cari?

167
00:15:24,790 --> 00:15:25,790
Apa-apa yang pelik.

168
00:15:27,370 --> 00:15:30,030
Bagaimana pula dengan beberapa yang terkenal di dunia itu
hardback yang saya pernah dengar?

169
00:15:30,590 --> 00:15:31,870
Ia adalah Rocky Road hari ini.

170
00:15:33,430 --> 00:15:34,930
Buat saya dua sudu dan kon gula.

171
00:15:35,950 --> 00:15:37,010
Ia akan menjadi dua dolar.

172
00:15:42,770 --> 00:15:43,770
Dapatkan baldi dan tulang.

173
00:16:38,730 --> 00:16:39,730
Begitulah, detektif.

174
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
Hanya untuk awak.

175
00:16:42,990 --> 00:16:44,750
Hei, sekarang itu kon ais krim.

176
00:16:47,690 --> 00:16:49,110
Mmm, apa kandungannya?

177
00:16:52,790 --> 00:16:53,790
Terperingkat, pegawai.

178
00:16:54,930 --> 00:16:58,110
Terperingkat. Ooh, awak cepat, ais
lelaki krim.

179
00:16:58,370 --> 00:16:59,370
Anda seorang yang cepat.

180
00:17:00,290 --> 00:17:01,350
Apa pendapat anda, pegawai?

181
00:17:03,630 --> 00:17:04,829
Jangan risau, puan.

182
00:17:05,950 --> 00:17:06,990
Kami akan mencari awak, budak.

183
00:17:07,690 --> 00:17:08,750
Bolehkah kami membelikan awak aiskrim?

184
00:17:09,210 --> 00:17:10,210
Tidak, terima kasih.

185
00:17:17,170 --> 00:17:19,190
Bolehkah kami membelikan awak aiskrim?

186
00:17:19,470 --> 00:17:21,089
apa? Saya cuba untuk menggembirakan dia.

187
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Dan wanita dahulu.

188
00:17:47,820 --> 00:17:48,820
saya.

189
00:17:49,920 --> 00:17:53,920
Saya ingin membeli satu gelen keras anda
bungkus.

190
00:17:54,800 --> 00:17:55,840
Adakah anda menghantar?

191
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
Tidak.

192
00:17:58,760 --> 00:18:02,540
Satu, empat, sembilan. Rumah kecil yang comel itu
betul-betul di sana.

193
00:18:02,940 --> 00:18:04,400
Datang bila-bila masa.

194
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
menawan.

195
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
satu.

196
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
Empat. Sembilan.

197
00:18:20,100 --> 00:18:21,600
Lelaki, dia gila.

198
00:18:22,040 --> 00:18:23,140
Baiklah, awak patut bercakap.

199
00:18:23,780 --> 00:18:26,560
Saya tertanya-tanya berapa banyak ikan paus yang mereka bunuh
buat semua perfume tu.

200
00:18:26,880 --> 00:18:28,600
Mereka tidak membunuh ikan paus untuk minyak wangi
lagi.

201
00:18:29,640 --> 00:18:30,740
Ikan paus dan minyak wangi?

202
00:18:31,780 --> 00:18:32,780
Seterusnya.

203
00:18:33,180 --> 00:18:36,080
Um, tiga pek keras dan satu bump up.

204
00:18:36,880 --> 00:18:38,040
Jadikan saya bulatan fudge.

205
00:18:38,260 --> 00:18:40,380
Ya, dan jadikan saya pek keras. berisiko
daripada awak.

206
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
Um, baiklah.

207
00:18:42,410 --> 00:18:43,770
Tiga pek keras dan sebuah basikal.

208
00:18:45,350 --> 00:18:49,450
Kon wafel biasa, gula atau baru?

209
00:18:50,530 --> 00:18:51,530
Um, gula.

210
00:18:51,810 --> 00:18:52,810
gula.

211
00:18:53,090 --> 00:18:54,650
Saya akan mempunyai kosong.

212
00:18:56,090 --> 00:18:58,250
Sebenarnya, ia akan membuat saya jelas juga.

213
00:18:59,890 --> 00:19:01,650
Sebarang perubahan lain?

214
00:19:38,140 --> 00:19:39,500
satu,

215
00:19:49,780 --> 00:19:51,320
empat, sembilan.

216
00:19:59,580 --> 00:20:03,060
Hanya hari gembira, gembira, gembira.

217
00:20:09,940 --> 00:20:14,200
Sekarang, hari apa yang anda alami,
Gregory?

218
00:20:32,680 --> 00:20:34,360
Eh, kawan-kawan, saya akan membuat pinjaman,
okay?

219
00:20:35,380 --> 00:20:36,380
Bolehkah kita bermain esok?

220
00:20:37,180 --> 00:20:38,180
Ya.

221
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
Baiklah.

222
00:20:39,740 --> 00:20:40,860
Saya akan jumpa anda nanti, okay?

223
00:20:41,280 --> 00:20:42,280
Baiklah, nanti.

224
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
awak tahu,

225
00:21:13,560 --> 00:21:17,340
Heather telah bertindak jauh lebih pelik
di sekeliling ibunya sejak kebelakangan ini.

226
00:21:18,680 --> 00:21:21,800
Nah, ayahnya menjadi menteri, semuanya
semakin mereka hanya bercakap tentang Tuhan.

227
00:21:22,820 --> 00:21:27,520
Oh, tetapi bukan itu. Cuma, saya
entahlah, dia cuma berlagak pelik.

228
00:21:29,720 --> 00:21:30,800
Ada sesiapa bagi aiskrim?

229
00:21:32,080 --> 00:21:33,740
Eh, kami baru makan aiskrim.

230
00:21:34,400 --> 00:21:36,140
Bolehkah anda mempunyai terlalu banyak ais krim?

231
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
Mustahil.

232
00:21:38,850 --> 00:21:41,150
Saya perlu pulang. Ibu saya akan pergi
bunuh saya.

233
00:21:41,950 --> 00:21:43,610
Datang ke rumah saya dengan Paul kecil dan saya.

234
00:21:44,790 --> 00:21:45,790
Saya perlu pulang.

235
00:21:47,590 --> 00:21:52,670
Anda tahu, ibu saya agak marah
semua aiskrim saya tumpahkan ke baju saya.

236
00:21:54,370 --> 00:21:55,970
Yang terakhir ada untaian sotong,
Mat.

237
00:21:56,170 --> 00:21:59,430
apa? Sekarang Paul kecil cuba menyematkan
telur busuk pada saya.

238
00:22:00,790 --> 00:22:03,350
Saya akan lihat jika saya pernah menjemput anda ke saya
majlis hari jadi.

239
00:22:24,330 --> 00:22:25,330
Nak aiskrim?

240
00:22:27,750 --> 00:22:31,550
Um... Mungkin tidak.

241
00:22:32,910 --> 00:22:34,390
Ia terlalu hampir dengan makan malam.

242
00:22:34,670 --> 00:22:35,670
Ah, jom.

243
00:22:35,930 --> 00:22:36,990
Apakah perisa kegemaran anda?

244
00:22:38,690 --> 00:22:41,510
Tidak, tunggu, tunggu, biar saya rasa. biar saya
meneka. Jangan cakap apa-apa.

245
00:22:43,750 --> 00:22:45,810
Ia... saya boleh merasainya.

246
00:22:49,310 --> 00:22:50,310
Batu bata mentega.

247
00:22:51,510 --> 00:22:52,570
Bagaimana anda tahu itu?

248
00:23:09,139 --> 00:23:10,139
Wah!

249
00:23:20,180 --> 00:23:21,580
Awak suka trak aiskrim saya?

250
00:23:27,179 --> 00:23:28,179
awak tahu,

251
00:23:29,260 --> 00:23:32,900
susah nak jumpa kawan bila ada
sentiasa melekat di dalam.

252
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
saya tahu.

253
00:23:34,960 --> 00:23:37,240
Saya terpaksa tinggal di dalam banyak ketika saya
sedikit.

254
00:23:39,580 --> 00:23:40,860
Kerana saya benar-benar sakit.

255
00:23:42,720 --> 00:23:44,020
Sebab tu saya kecik sangat.

256
00:23:45,280 --> 00:23:48,500
Anda tahu, saya juga pernah sakit ketika itu
sedikit.

257
00:23:49,380 --> 00:23:50,600
Tetapi saya lebih baik sekarang.

258
00:23:54,510 --> 00:23:55,510
Di sini anda pergi.

259
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
Wah.

260
00:23:58,590 --> 00:24:00,730
Saya rasa saya tidak cukup wang untuk
itu.

261
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
perlakuan saya.

262
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
Oh, budak lelaki.

263
00:24:38,610 --> 00:24:40,230
Anda mahu aiskrim percuma?

264
00:24:44,350 --> 00:24:47,310
Lelaki kecil ini cedera.

265
00:24:47,690 --> 00:24:49,310
Saya akan bawa dia ke hospital.

266
00:24:56,050 --> 00:24:57,050
Hei!

267
00:24:57,210 --> 00:24:58,210
Hei, hei, hei!

268
00:25:00,450 --> 00:25:03,270
Anda anak-anak kecil akan terpaksa
belajar anda tidak boleh lari dari aiskrim

269
00:25:03,270 --> 00:25:04,270
lelaki.

270
00:25:04,510 --> 00:25:05,690
Saya tahu di mana anda tinggal.

271
00:25:07,560 --> 00:25:10,700
Awak beritahu sesiapa, saya akan dapatkan awak
mak dan ayah.

272
00:25:23,540 --> 00:25:24,540
Siapa tu?

273
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
Apa masalahnya?

274
00:25:31,360 --> 00:25:32,600
Berapa lama anda berada di sini?

275
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Semalam.

276
00:25:35,780 --> 00:25:36,840
Lelaki aiskrim itu.

277
00:25:38,640 --> 00:25:41,540
Dia... Dia bunuh lelaki taman itu.

278
00:25:43,040 --> 00:25:45,360
Dia membunuh Paul kecil.

279
00:25:48,660 --> 00:25:49,660
Lalu apa yang kita lakukan?

280
00:25:50,640 --> 00:25:51,900
Ayah saya akan tahu apa yang perlu dilakukan.

281
00:25:53,440 --> 00:25:54,440
Dia di luar sana.

282
00:25:54,740 --> 00:25:58,620
Saya akan ikut awak ke rumah awak dan pergi
melalui halaman belakang sehingga saya sampai ke rumah saya.

283
00:25:59,400 --> 00:26:03,040
Ayuh. Saya memandu di tepi bank sejam yang lalu
dan seluruh tempat itu tertutup, gelap

284
00:26:03,040 --> 00:26:03,999
sebagai kubur.

285
00:26:04,000 --> 00:26:08,320
Jadi? Saya memandu di tepi bar selepas saya turun.
Bagaimana dengannya? Oh, jadi sekarang cerita berubah

286
00:26:08,320 --> 00:26:11,400
kepada anda meninggalkan kerja tepat pada masanya, tetapi anda menggantung
keluar di bar selama empat jam?

287
00:26:17,400 --> 00:26:19,440
Encik Kasut di beranda, anda tahu
peraturan.

288
00:26:25,300 --> 00:26:27,540
Tidak, saya bekerja lewat, dan kemudian saya menemui satu.
Bar.

289
00:26:27,960 --> 00:26:30,740
Ibu, saya nampak... Mari, Marianne, cuma
mengakuinya. Anda fikir saya melihat seseorang

290
00:26:30,740 --> 00:26:34,750
lain? Fikirkan? Saya tahu awak nampak
orang lain, Martin. Ayuh, Martin.

291
00:26:34,750 --> 00:26:36,090
ia? Beritahu saya. Jangan kita buat ini lagi.

292
00:26:36,490 --> 00:26:40,990
Ayah, saya... Bukan sekarang, Chris. Pergi ke anda
bilik. Tapi, Ayah... Saya kata pergi ke awak

293
00:26:41,790 --> 00:26:44,950
Saya tahu awak akan menghadapi masalah dengan saya
jam yang lebih panjang. Ayuh. kenapa tidak awak

294
00:26:44,950 --> 00:26:48,150
mengaku? Berhenti mengerjakan fasad. Bagaimana
banyak kali kita akan lalui

295
00:26:48,150 --> 00:26:49,150
ini?

296
00:26:49,230 --> 00:26:50,230
Jahanam dengan awak.

297
00:26:50,570 --> 00:26:53,670
Oh, pasti. Itu akan menyelesaikan segala-galanya, ya?
Jahanam dengan saya. Datang ke sini.

298
00:26:54,410 --> 00:26:57,690
Jangan pergi dari saya. awak tahu,
Marianne, saya ada berita untuk awak.

299
00:26:58,170 --> 00:27:00,150
Dan saya tahu anda akan berfikir...

300
00:27:16,810 --> 00:27:19,430
Apa kejadahnya aiskrim dork tu
melakukan ini lewat?

301
00:27:55,370 --> 00:27:57,590
Kena sampai kedai dan balik
sebelum permainan pinochle saya.

302
00:27:57,910 --> 00:27:59,490
Baiklah, baiklah, saya datang.

303
00:27:59,690 --> 00:28:00,690
Baiklah, mari kita pergi.

304
00:28:02,590 --> 00:28:05,090
Tuhan, Tuna, anda boleh membuat kekacauan. Pergi cari
sepasang lagi.

305
00:28:05,290 --> 00:28:06,290
Ayuh, mari kita pergi.

306
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
Hei, Sam.

307
00:28:20,270 --> 00:28:22,010
Pagi, Puan Aaron. Gembira jumpa awak.

308
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
Di sana anda pergi.

309
00:28:27,930 --> 00:28:28,930
Terima kasih, sayang.

310
00:30:25,520 --> 00:30:26,499
maafkan saya.

311
00:30:26,500 --> 00:30:27,840
Apa pendapat anda tentang warna ini?

312
00:30:29,140 --> 00:30:32,580
saya pun tak tahu. Maksud saya, mengikut
kepada carta warna saya, ia sepatutnya berfungsi. Tetapi

313
00:30:32,580 --> 00:30:35,340
kali terakhir saya mengikuti mereka, saya akhirnya
kelihatan seperti badut yang terpercik

314
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
sirap ceri.

315
00:30:36,880 --> 00:30:38,400
Sirap ceri. memang bagus.

316
00:30:39,560 --> 00:30:40,940
Nampak baik pada awak. Dapatkannya di luar sana.

317
00:31:55,820 --> 00:31:57,600
Tidak mengapa, kawan kecil. Saya tidak akan pergi
untuk menyakiti awak.

318
00:31:59,580 --> 00:32:01,480
Apa yang anda rasa dia
lari dari?

319
00:32:01,780 --> 00:32:02,779
saya tak tahu.

320
00:32:02,780 --> 00:32:05,460
Baiklah, mungkin awak patut masuk dan bercakap
dengan dia. Saya pasti sebaik sahaja anda berbuat demikian, kami

321
00:32:05,460 --> 00:32:06,460
boleh sampai ke bahagian bawahnya.

322
00:32:07,160 --> 00:32:09,100
Dengan cara ini, anda tidak akan mengambilnya
ke mahkamah, adakah anda?

323
00:32:10,840 --> 00:32:11,840
Chris, apa yang berlaku?

324
00:32:13,060 --> 00:32:14,440
Oh, Chris, saya di sini.

325
00:32:15,400 --> 00:32:17,240
jangan risau. Sekarang, ayuh, beritahu saya apa
berlaku.

326
00:32:18,660 --> 00:32:22,120
Chris, melainkan awak beritahu saya apa yang berlaku,
Mama tak boleh tolong awak.

327
00:32:23,120 --> 00:32:25,180
Dia kata dia akan bunuh awak kalau saya beritahu dia.

328
00:32:25,930 --> 00:32:28,230
apa? Siapa cakap macam tu?

329
00:32:29,350 --> 00:32:30,950
Lelaki aiskrim itu.

330
00:32:32,770 --> 00:32:34,130
Jangan merokok sepanjang malam.

331
00:32:34,690 --> 00:32:35,690
Oh, Tuhanku.

332
00:32:36,830 --> 00:32:37,830
Oh, sayang.

333
00:33:03,020 --> 00:33:04,180
Saya jumpa anda lagi, pegawai.

334
00:33:05,160 --> 00:33:06,540
Anda Gregory Tudor?

335
00:33:06,900 --> 00:33:08,740
Ya, ya saya.

336
00:33:09,340 --> 00:33:16,340
Bolehkah saya menyimpan ini?

337
00:33:17,120 --> 00:33:19,040
Ada anjing besar, Lelaki Ais Krim?

338
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
Tidak.

339
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
Mengapa carian, pegawai?

340
00:33:31,050 --> 00:33:32,550
Saya nak awak lalui segalanya.

341
00:33:33,330 --> 00:33:35,310
Cari mana-mana pintu atau lantai berongga.

342
00:33:36,290 --> 00:33:37,290
Bust mereka terbuka.

343
00:33:37,950 --> 00:33:38,950
faham?

344
00:33:39,670 --> 00:33:40,670
Ya, tuan.

345
00:33:42,230 --> 00:33:44,410
Nah, saya ingat ada aiskrim di sini
semasa saya masih kecil.

346
00:33:45,710 --> 00:33:46,750
Siapakah lelaki yang memilikinya?

347
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
Rickle.

348
00:33:50,070 --> 00:33:51,070
Munch Rickle.

349
00:33:51,350 --> 00:33:52,790
Oh, ya, raja aiskrim.

350
00:33:53,730 --> 00:33:56,490
Seronok melihat seseorang membukanya
letak semula.

351
00:33:57,970 --> 00:34:00,150
Nampaknya kita terlepas
semua kata-kata.

352
00:34:20,489 --> 00:34:21,650
Mari ambil Andy.

353
00:34:22,870 --> 00:34:27,530
Adakah anda mencari sedikit lebih berhati-hati?

354
00:35:01,640 --> 00:35:05,420
Yesus! Terpaksa menarik tangan saya
itu.

355
00:35:06,180 --> 00:35:07,880
Saya menggunakannya untuk memotong kacang.

356
00:35:08,940 --> 00:35:11,640
Anda dapati apa-apa?

357
00:35:12,520 --> 00:35:14,000
Tidak ada apa-apa di sini, tuan.

358
00:35:14,500 --> 00:35:18,840
Adakah anda sedar berapa lama masa yang diperlukan untuk membuat
batu bata mentega?

359
00:36:13,800 --> 00:36:15,640
Kami minta maaf. Kami tidak menjumpai apa-apa.

360
00:36:16,900 --> 00:36:19,820
Adakah anda menyesal anda tidak menemui apa-apa
dan merosakkan tempat saya?

361
00:36:20,640 --> 00:36:22,700
Adakah anda hanya menyesal anda tidak menemui
apa-apa?

362
00:36:23,260 --> 00:36:27,620
Kamu lelaki mempunyai rumah yang salah. saya adalah
satu dengan anjing yang hilang. Di manakah anda

363
00:36:27,620 --> 00:36:28,620
malam tadi lebih kurang enam?

364
00:36:28,820 --> 00:36:31,020
Dia di sini, bekerja untuk membayar sewanya.

365
00:36:31,520 --> 00:36:35,300
Kenapa awak susahkan budak malang ni? saya
yang dengan anjing hilang.

366
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
siapa awak

367
00:36:36,740 --> 00:36:40,520
Saya Jururawat Wharton, tuan tanah Gregory,
jiran, dan penjaga.

368
00:36:41,020 --> 00:36:42,500
Layan dan lindungi pantat saya.

369
00:36:43,500 --> 00:36:47,060
Anda perlu memahami bahawa orang mendapat
cukup tegang apabila ada yang hilang

370
00:36:47,060 --> 00:36:48,060
anak.

371
00:36:48,300 --> 00:36:49,900
Tetapi saya adalah lelaki aiskrim.

372
00:36:50,460 --> 00:36:51,960
Saya membuat kanak-kanak gembira.

373
00:36:53,420 --> 00:36:57,400
Hari ini, anda merosakkan kebahagiaan mereka
kanak-kanak untuk beberapa hari yang akan datang.

374
00:36:59,600 --> 00:37:01,400
Anda faham akibatnya?

375
00:37:03,920 --> 00:37:05,940
Anda tahu, saya tidak pernah memikirkannya
itu.

376
00:37:06,660 --> 00:37:08,300
Ya, saya yakin anda tidak melakukannya.

377
00:37:11,180 --> 00:37:12,740
Awak hubungi nombor ini esok.

378
00:37:13,870 --> 00:37:14,930
Beritahu dia apa yang berlaku.

379
00:37:15,850 --> 00:37:19,370
Bagaimana dengan anjing saya?

380
00:37:21,550 --> 00:37:24,270
Anda tahu, bunga aster itu sangat mengagumkan.

381
00:37:25,670 --> 00:37:26,910
Bagaimana anda melakukannya?

382
00:37:28,870 --> 00:37:31,910
Sebenarnya, saya potong polis dan gunakan
mereka sebagai baja.

383
00:37:32,830 --> 00:37:34,330
Mereka membuat baja yang hebat.

384
00:37:50,600 --> 00:37:52,400
Ada sesuatu yang pelik berlaku di sini.

385
00:37:53,640 --> 00:37:55,200
Dapatkan sedikit latar belakang tentang lelaki itu.

386
00:37:56,080 --> 00:37:57,080
Anda ada firasat?

387
00:37:58,060 --> 00:37:59,060
Boleh.

388
00:37:59,920 --> 00:38:01,300
Mari kita letak ekor pada dia pula.

389
00:38:18,320 --> 00:38:20,540
Saya pasti anjing anda ada di sini
di suatu tempat.

390
00:38:21,200 --> 00:38:23,260
Itu sangat manis awak, Gregory.

391
00:38:23,920 --> 00:38:25,440
Anda mempunyai hari yang bahagia.

392
00:38:31,120 --> 00:38:33,780
Ingat, tiada hari yang buruk, Gregory.

393
00:38:34,280 --> 00:38:37,300
Hanya hari gembira, gembira, gembira.

394
00:39:42,220 --> 00:39:43,220
jangan risau.

395
00:39:43,640 --> 00:39:44,860
Saya tidak akan menyakiti awak.

396
00:39:52,120 --> 00:39:53,640
Apa yang anda fikir, anak kecil?

397
00:39:57,660 --> 00:40:02,060
Adakah anda mengalami hari yang teruk?

398
00:40:05,080 --> 00:40:06,080
Ya.

399
00:40:07,100 --> 00:40:08,100
awak betul.

400
00:40:10,030 --> 00:40:12,490
Tidak setiap hari bahagia bahagia bahagia
hari.

401
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
Profesor strim langsung.

402
00:40:46,340 --> 00:40:47,340
Butterbrickle.

403
00:41:08,460 --> 00:41:10,840
Anda perlu berdiam diri dan menderita.

404
00:41:14,320 --> 00:41:19,060
Yesus, dengan begitu bijak menasihatinya
pengikut di pantai Yudea.

405
00:41:19,440 --> 00:41:23,320
Jangan biarkan aku datang kepadaku, kerana itulah
kerajaan syurga.

406
00:41:24,920 --> 00:41:31,620
Sentiasa ingat bahawa bukan kematian, mahupun
kuasa, bukan ketinggian, mahupun makhluk

407
00:41:31,620 --> 00:41:38,180
akan dapat memisahkan kita daripada
cinta kepada Tuhan yang kekal abadi

408
00:41:38,180 --> 00:41:43,300
Kristus Yesus, Tuhan dan Penyelamat kita.

409
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
Saya memberitahu polis segala-galanya.

410
00:42:08,220 --> 00:42:09,220
Mereka akan mendapatkannya.

411
00:42:09,540 --> 00:42:11,740
Ya, tetapi saya masih berasas untuk
bulan.

412
00:42:12,280 --> 00:42:13,520
Hei, jangan risau.

413
00:42:13,980 --> 00:42:15,840
Mungkin ada lubang di dalam batu
peringkat.

414
00:42:16,080 --> 00:42:17,080
Hei, kawan-kawan. Ya.

415
00:42:20,480 --> 00:42:21,480
Paul kecil mati.

416
00:43:01,180 --> 00:43:03,180
Tetapi bagaimana mereka boleh membiarkan dia pergi?

417
00:43:07,280 --> 00:43:11,260
Apa yang saya tahu saya tidak benarkan dia
kami.

418
00:43:11,520 --> 00:43:14,360
Semua orang dewasa bimbang tentang mereka
masalah bodoh.

419
00:43:14,940 --> 00:43:18,060
Apa yang perlu kita lakukan ialah menangkapnya dalam filem.

420
00:43:20,440 --> 00:43:23,340
Sejak bila anak-anak mengekori
pembunuh?

421
00:43:23,700 --> 00:43:24,980
Kami hanya kanak-kanak.

422
00:43:25,340 --> 00:43:26,400
Kita akan dibunuh.

423
00:43:27,440 --> 00:43:28,780
Sama seperti Paul kecil.

424
00:43:29,380 --> 00:43:33,620
Lihat, Tuna, saya tahu awak pernah melaluinya
lebih banyak daripada yang kita ada, tetapi kita perlu lakukan

425
00:43:33,620 --> 00:43:34,620
sesuatu.

426
00:43:35,040 --> 00:43:40,000
kenapa? Kenapa terpulang kepada kita? Kenapa kita tidak boleh
hanya tinggal di belakang rumah kami dan teruskan

427
00:43:40,000 --> 00:43:43,140
jauh dari mereka? Kerana kita adalah
Rocketeers dan kami tetap bersama.

428
00:43:47,520 --> 00:43:48,720
Kami sedang melakukan ini.

429
00:43:49,440 --> 00:43:50,660
Kami bertiga.

430
00:43:52,940 --> 00:43:54,040
Kami perlukan kamera.

431
00:43:54,680 --> 00:43:56,760
Kita boleh ambil gambar dia dan berikan
kepada polis.

432
00:43:58,120 --> 00:43:59,420
Tunggu, saya rasa saya boleh dapatkan satu.

433
00:44:08,120 --> 00:44:11,720
Itu burung.

434
00:44:12,120 --> 00:44:13,400
Saya tidak boleh melakukan panggilan burung.

435
00:44:13,900 --> 00:44:15,320
Awak kata awak boleh.

436
00:44:15,620 --> 00:44:16,700
Saya tidak mahu kelihatan bodoh.

437
00:44:17,100 --> 00:44:18,840
Saya ada berita untuk awak. diam.

438
00:44:19,580 --> 00:44:21,740
Saya boleh mendengar anda semua di dalam
belakang rumah.

439
00:44:22,720 --> 00:44:23,720
jom pergi.

440
00:44:29,480 --> 00:44:30,980
Okay, kawan-kawan, 11 .45.

441
00:44:31,740 --> 00:44:33,220
Kami telah keluar selama 35 minit.

442
00:44:33,440 --> 00:44:34,440
Jom rehat.

443
00:44:36,860 --> 00:44:41,700
Anda tahu, mungkin lelaki aiskrim itu berfikir
dia Pied Piper.

444
00:44:42,360 --> 00:44:43,360
Hah?

445
00:44:43,860 --> 00:44:49,560
Nah, dia memandu di dalam traknya
bermain muzik, dan semua kanak-kanak datang

446
00:44:49,560 --> 00:44:50,560
berlari.

447
00:44:50,720 --> 00:44:56,660
Tetapi kemudian dia menangkap salah seorang daripada mereka seorang diri.
Ya, baiklah, jangan bercakap tentang itu

448
00:44:56,660 --> 00:44:57,660
sekarang juga.

449
00:47:19,120 --> 00:47:20,120
aiskrim.

450
00:47:22,060 --> 00:47:24,120
Saya sedang menyiapkan majlis kecil untuk awak.

451
00:47:26,420 --> 00:47:27,560
Anda akan suka ini.

452
00:47:31,700 --> 00:47:33,440
Nampaknya awak ada ramai kawan.

453
00:47:36,360 --> 00:47:38,780
Saya tidak tahu berapa banyak ais krim
bawak.

454
00:47:40,140 --> 00:47:41,900
Anda boleh pengsan kemudian.

455
00:47:44,660 --> 00:47:46,460
Hei, saya sangat baik.

456
00:47:51,150 --> 00:47:52,350
Mereka suka aiskrim.

457
00:47:55,410 --> 00:47:56,990
Ia akan menjadi musim panas yang baik.

458
00:48:00,430 --> 00:48:02,070
Hei, sudikah anda mengurus urusan anda?

459
00:48:03,530 --> 00:48:04,950
Saya bercakap dengan seseorang.

460
00:48:06,950 --> 00:48:08,350
Kalian mengadakan pesta?

461
00:48:30,700 --> 00:48:32,060
Anda mempunyai hari yang bahagia dan gembira?

462
00:48:52,400 --> 00:48:54,220
Pasti semakin bising di sekitar sini.

463
00:49:53,640 --> 00:49:54,640
Ia adalah Brickle.

464
00:49:54,780 --> 00:49:56,060
Raja aiskrim.

465
00:50:27,400 --> 00:50:28,420
Saya hilang jejak Tuna.

466
00:50:28,680 --> 00:50:29,680
Lebih baik kita balik.

467
00:50:29,880 --> 00:50:30,880
awak pergi.

468
00:50:31,580 --> 00:50:33,200
apa? Saya akan baik-baik saja.

469
00:50:33,560 --> 00:50:35,280
Berikan saya basikal anda supaya saya boleh memilikinya
roket.

470
00:50:36,420 --> 00:50:39,060
Saya tidak fikir begitu. jangan risau. saya seorang
roket.

471
00:50:39,500 --> 00:50:41,640
Cuma pastikan Tuna tidak jatuh atau
sesuatu.

472
00:50:43,380 --> 00:50:44,960
Jumpa saya balik sini, okay?

473
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
Dan cepat.

474
00:51:56,520 --> 00:51:57,520
Tuna, awak okay?

475
00:51:57,880 --> 00:51:58,880
Tidak.

476
00:51:59,320 --> 00:52:00,320
apa salahnya

477
00:52:01,020 --> 00:52:03,500
Pihak saya membunuh saya dan saya rasa seperti
saya nak muntah.

478
00:52:04,160 --> 00:52:05,160
Hei, mana Heather?

479
00:52:05,700 --> 00:52:07,440
Saya tinggalkan dia di dalam lori aiskrim.

480
00:52:29,710 --> 00:52:30,890
Sial, kanak-kanak itu mempunyai pistol.

481
00:52:36,290 --> 00:52:37,530
Ini bukan permainan, budak-budak.

482
00:52:38,070 --> 00:52:41,110
Ada seorang penguntit kanak-kanak di luar sana dan
kamu berdua bermain polis dan perompak.

483
00:52:41,110 --> 00:52:44,370
bagaimana dengan Heather? Dia akan mati. The
lelaki aiskrim telah mendapatkannya. Saya sudah

484
00:52:44,370 --> 00:52:47,210
memanggilnya masuk. Sudah ada seseorang
jalan ke rumah dia. rumah dia? dia

485
00:52:47,210 --> 00:52:48,210
bukan kat rumah dia!

486
00:52:48,770 --> 00:52:50,430
Kalian mahu minum susu
karton?

487
00:53:06,600 --> 00:53:09,180
untuk mengganggu anda, Pendeta Langley, tetapi kami
mempunyai laporan bahawa anak anda Heather

488
00:53:09,180 --> 00:53:10,180
telah hilang.

489
00:53:10,400 --> 00:53:12,580
Nah, dia telah berbaring di atas katil, telah
sepanjang malam.

490
00:53:14,480 --> 00:53:15,480
Apa masalahnya, Charles?

491
00:53:16,820 --> 00:53:19,260
Saya tidak suka melakukan ini, tuan, tetapi bolehkah anda
tolong periksa dia?

492
00:54:18,730 --> 00:54:20,670
Dia tidur seperti bayi.

493
00:54:22,190 --> 00:54:25,610
Datang ke gereja pada hari Ahad, Charles. saya
menyampaikan khutbah tentang amanah.

494
00:54:34,670 --> 00:54:38,790
Gadis Langley itu baik-baik saja, tidur seperti
seorang bayi. 10 -4.

495
00:54:39,630 --> 00:54:41,310
Lihat, budak-budak, cukuplah cerita ini.

496
00:54:41,710 --> 00:54:45,470
Mula-mula lelaki aiskrim itu membunuh
Budak cuaca, dan sekarang gadis Langley?

497
00:54:45,470 --> 00:54:46,470
bermakna, kami telah melakukannya sehingga di sini.

498
00:54:58,600 --> 00:54:59,479
Bilakah anda mahu mereka?

499
00:54:59,480 --> 00:55:00,520
Ia mengatakan satu jam.

500
00:55:00,880 --> 00:55:05,660
Anda boleh mendapatkan pendua kami atau anda boleh
dapatkan perkhidmatan lapan jam kami untuk

501
00:55:05,660 --> 00:55:08,140
sepuluh.

502
00:55:09,340 --> 00:55:12,440
Bergantung pada berapa banyak pendedahan yang keluar.
Saya perlukan mereka dengan segera.

503
00:55:13,320 --> 00:55:18,180
Saiz besar empat dengan enam adalah empat belas dolar.

504
00:55:18,520 --> 00:55:19,940
Tiga dengan lima biasa.

505
00:55:20,220 --> 00:55:21,220
berapa lama lagi?

506
00:55:22,160 --> 00:55:23,160
Satu jam.

507
00:55:25,840 --> 00:55:26,920
Empat belas dolar.

508
00:55:27,580 --> 00:55:28,580
Suatu hari.

509
00:55:31,380 --> 00:55:33,340
Dua belas. Balik dalam sejam.

510
00:56:03,690 --> 00:56:05,850
Lelaki aiskrim itu seperti Pied
Piper.

511
00:56:06,510 --> 00:56:07,510
Hanya jahat.

512
00:56:08,130 --> 00:56:09,130
apa?

513
00:56:09,830 --> 00:56:13,030
Nah, dia memandu di dalam traknya,
menggoda semua kanak-kanak.

514
00:56:13,630 --> 00:56:14,870
Dan mereka mengikutinya.

515
00:56:15,790 --> 00:56:18,970
Dan perlahan-lahan, dia menyingkirkan mereka.

516
00:56:19,370 --> 00:56:20,370
Macam tikus.

517
00:56:22,410 --> 00:56:23,410
lain?

518
00:56:24,090 --> 00:56:28,070
Cantik. Kami hanya memerlukan $10 bernilai
suku, dan kita boleh mengambil filem itu.

519
00:56:29,330 --> 00:56:30,530
Saya fikir kita mendapatnya.

520
00:56:34,279 --> 00:56:37,180
Johnny, apa yang awak buat ni
kamera saya?

521
00:56:39,320 --> 00:56:40,320
Di mana filem itu?

522
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
Di mana filem itu?

523
00:56:46,060 --> 00:56:47,420
jom pergi. Ayuh. saya dah dapat. jom pergi.

524
00:57:45,130 --> 00:57:46,190
Sampah keluar dari sini.

525
00:57:47,110 --> 00:57:50,290
Hei! Hei, lelaki aiskrim! Ayuh, mari
pergi!

526
00:57:50,550 --> 00:57:51,570
Saya tergesa-gesa di sini!

527
00:57:52,110 --> 00:57:54,570
Yo! Ayuh, ini bukan tempat letak kereta!

528
00:57:54,850 --> 00:57:56,330
Hei, lelaki aiskrim!

529
00:57:57,490 --> 00:57:59,930
Ini bukan seketul sampah!

530
00:58:09,110 --> 00:58:10,110
Nah, hello.

531
00:58:11,150 --> 00:58:15,460
Jika saya tahu ini adalah hari penghantaran, mengapa,
itu... bahawa ia tidak akan pernah dibuat

532
00:58:15,460 --> 00:58:16,459
ia ke pintu.

533
00:58:16,460 --> 00:58:17,920
Saya bawakan awak sesuatu yang istimewa.

534
00:58:18,360 --> 00:58:20,280
Ooh, sedap bunyinya.

535
00:58:21,040 --> 00:58:26,160
Anda tahu, kita harus menukar resipi. A
krim untuk pai kastard.

536
00:58:33,700 --> 00:58:34,700
Baiklah,

537
00:58:37,780 --> 00:58:39,860
Saya melihat ais krim, kawan. tidak boleh
cari mencangkung.

538
00:58:40,180 --> 00:58:41,940
Tetapi wanita pelik dengan anjing itu?

539
00:58:42,540 --> 00:58:44,500
Saya ingat dia sama terbalik dengan dia
adalah.

540
00:58:45,840 --> 00:58:47,100
Anda bercakap tentang jururawat.

541
00:58:48,620 --> 00:58:49,780
Ya, Jururawat Wharton.

542
00:58:50,200 --> 00:58:52,160
Saya menelefon dan memeriksa kejururawatannya
lesen.

543
00:58:52,400 --> 00:58:54,840
Dia mempunyai kerjaya dari 1950 hingga 1993.

544
00:58:55,680 --> 00:58:59,140
Menghabiskan 20 terakhir di beberapa klinik swasta
dipanggil Mengharap Baik untuk Mental

545
00:58:59,140 --> 00:59:01,760
Terganggu. Saya tidak percaya mereka kecil
sesat.

546
00:59:02,060 --> 00:59:04,320
Apa yang mereka lakukan sedang berkembang
gambar saya?

547
00:59:05,740 --> 00:59:06,740
Oh, Tuhanku.

548
00:59:08,740 --> 00:59:10,360
Saya akan bunuh bajingan itu.

549
00:59:34,220 --> 00:59:36,060
Ini adalah rahsia keseluruhan untuk membuat ais
krim.

550
00:59:36,920 --> 00:59:40,000
Ia adalah jenis ramuan rahsia yang saya letakkan
dalam.

551
00:59:41,140 --> 00:59:42,760
Ini, ayuh, mari kita masukkannya.

552
00:59:46,000 --> 00:59:49,160
Kita hanya perlu membuang sedikit ini
barang masuk.

553
00:59:49,800 --> 00:59:50,800
Menjadikannya manis.

554
00:59:52,140 --> 00:59:54,760
Anda hanya perlu memasukkan sedikit.

555
00:59:55,580 --> 00:59:59,340
Dapatkan jumlah istimewa yang anda masukkan.

556
01:00:01,460 --> 01:00:05,250
Sekarang, helahnya ialah, Kacau sebati
betul.

557
01:00:08,510 --> 01:00:09,770
Adakah anda ingin kacau?

558
01:00:10,590 --> 01:00:11,590
Ya.

559
01:00:13,710 --> 01:00:14,710
Di sini anda pergi.

560
01:00:16,750 --> 01:00:18,670
Jaga tangan anda.

561
01:00:18,990 --> 01:00:22,370
Bilah itu akan mengambil tangan anda dengan betul
dimatikan.

562
01:01:44,720 --> 01:01:47,320
Adakah anda benar-benar fikir abang anda akan pergi
untuk mengambil gambar-gambar itu tanpa

563
01:01:47,320 --> 01:01:48,320
melihat mereka?

564
01:01:48,820 --> 01:01:49,820
saya tak tahu.

565
01:01:50,820 --> 01:01:51,820
Dia cukup bodoh.

566
01:01:57,240 --> 01:01:58,820
Nah, apa yang berlaku jika dia tidak?

567
01:02:00,840 --> 01:02:02,340
Ya ampun, apa yang anda, bodoh?

568
01:02:02,640 --> 01:02:03,640
Adakah anda melihat trak itu?

569
01:02:03,660 --> 01:02:07,880
Tidak. Saya perlu pulang. Kalau mama jumpa
keluar saya menyelinap keluar lagi... Kami akan menunggang dengan

570
01:02:07,880 --> 01:02:08,859
awak.

571
01:02:08,860 --> 01:02:09,860
Saya akan baik-baik saja.

572
01:02:09,980 --> 01:02:11,000
Kami menunggang dengan anda.

573
01:02:12,910 --> 01:02:15,330
Perkara tidak sama seperti dulu
berada di sekitar sini.

574
01:02:16,190 --> 01:02:20,410
Lebih ramai pesakit telah meninggal dunia dan beberapa poket
kering.

575
01:02:21,190 --> 01:02:24,010
Sudah tentu, apabila anda mati, anda akan kering.

576
01:02:25,770 --> 01:02:27,170
Kenapa semua bunga plastik?

577
01:02:28,130 --> 01:02:29,390
Kerana yang sebenar mati.

578
01:02:30,330 --> 01:02:31,770
Kami mahukan pesakit yang gembira.

579
01:02:33,710 --> 01:02:37,610
Jadi anda melakukan terapi kejutan, lobotomi, seperti
filem cuckoo itu?

580
01:02:38,320 --> 01:02:42,100
Kami percaya dalam menjaga pesakit kami
gembira. Kami percaya pada belas kasihan.

581
01:02:44,640 --> 01:02:46,040
diam!

582
01:02:47,920 --> 01:02:49,640
Awak ingat warden jururawat?

583
01:02:50,560 --> 01:02:51,620
adakah saya

584
01:02:51,940 --> 01:02:55,640
Neraka, semua orang melakukannya.

585
01:02:57,100 --> 01:03:00,900
Apa yang semua orang suka sangat
tentang Jururawat Wharton?

586
01:03:01,820 --> 01:03:05,940
Dia memberi semua orang ais krim apabila
kesakitan dan kesunyian datang.

587
01:03:07,080 --> 01:03:08,460
Dia menjaga pesakit.

588
01:03:09,960 --> 01:03:11,460
Gregory adalah kegemarannya.

589
01:03:12,580 --> 01:03:13,580
Gregory?

590
01:03:14,540 --> 01:03:15,680
Gregory Tudor?

591
01:03:20,220 --> 01:03:21,400
Anthony semakin hilang kawalan.

592
01:03:21,920 --> 01:03:23,340
Saya mesti minta kamu berdua pergi.

593
01:04:54,640 --> 01:04:55,640
hari bahagia.

594
01:04:56,240 --> 01:04:59,560
Hari yang buruk, tuan-tuan. Hari yang sangat teruk.

595
01:05:01,420 --> 01:05:06,160
Ayuh. Ayuh. Ayuh. Ayuh. Datang
pada. Ayuh. Ayuh.

596
01:05:06,380 --> 01:05:08,080
Ayuh. Ayuh. Ayuh. Ayuh. Datang
pada. Ayuh. Ayuh. Ayuh. Ayuh.

597
01:05:08,080 --> 01:05:09,360
Ayuh. Ayuh.

598
01:05:45,230 --> 01:05:46,230
Pergi ambil, Al.

599
01:05:46,790 --> 01:05:48,130
Baiklah, saya akan jumpa awak di kereta.

600
01:07:13,450 --> 01:07:16,030
Tiada siapa yang meninggalkan harapan.

601
01:07:16,250 --> 01:07:17,250
Arahan doktor!

602
01:07:38,740 --> 01:07:40,140
Ah!

603
01:08:01,900 --> 01:08:04,060
Ini ialah Detektif Maldon, PD Riverside.

604
01:08:04,520 --> 01:08:06,280
Kecemasan. Ulang, kecemasan.

605
01:08:09,520 --> 01:08:10,520
Teruskan, Detektif.

606
01:08:13,220 --> 01:08:14,820
Ya, kami berada di Wishing Well
Hospital.

607
01:08:15,120 --> 01:08:16,500
Bawa beberapa orang ke sini, cepat.

608
01:08:16,920 --> 01:08:18,479
Adakah anda mempunyai alamat di Wishing Well?

609
01:08:33,069 --> 01:08:34,069
Ayuh, mari kita pergi dari sini.

610
01:08:37,990 --> 01:08:38,390
Datang

611
01:08:38,390 --> 01:08:45,670
pada.

612
01:08:47,109 --> 01:08:48,109
Pergi!

613
01:08:49,810 --> 01:08:50,810
Pergi!

614
01:08:54,390 --> 01:08:55,390
Cepat, Tina.

615
01:08:55,950 --> 01:08:56,950
Diamlah.

616
01:08:57,170 --> 01:08:59,450
Sepantas yang saya boleh. Adakah itu terpantas anda?

617
01:09:00,050 --> 01:09:01,710
diam. Jika anda perlu.

618
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
untuk tuna.

619
01:10:07,050 --> 01:10:08,050
Okay, pam.

620
01:10:09,170 --> 01:10:10,170
Sekali lagi.

621
01:10:11,490 --> 01:10:13,010
bagus. Baiklah, matikan.

622
01:10:17,930 --> 01:10:18,930
Yakub!

623
01:10:19,230 --> 01:10:21,370
Yakub! Hubungi polis! Hubungi polis!

624
01:10:21,790 --> 01:10:25,090
bertenang. bertenang. Kami tidak boleh memanggil
polis.

625
01:10:25,450 --> 01:10:29,010
Anda lelaki yang menangis. lihat,
selain itu, kami tidak mempunyai sebarang bukti.

626
01:10:29,230 --> 01:10:32,370
Dan jelas sekali, sama ada polis atau
mereka akan memilikinya sekarang.

627
01:10:32,690 --> 01:10:33,690
Jadi...

628
01:10:34,870 --> 01:10:36,550
Ini peluang saya untuk kacau dia.

629
01:10:37,070 --> 01:10:38,650
Jom, kita kena buat sesuatu.

630
01:10:38,850 --> 01:10:41,230
Potong najis Lone Ranger. Anda bukan seorang
pegawai polis.

631
01:10:41,490 --> 01:10:43,850
Janet, saya dapat pistol. Lencana akan
ikut.

632
01:10:44,150 --> 01:10:45,150
Oh, tidak.

633
01:10:45,290 --> 01:10:48,610
Dengar, kamu semua, kamu akan masuk
kereta, boleh? Apa-apa yang tidak kena,

634
01:10:48,730 --> 01:10:51,590
apa yang anda perlu lakukan ialah menelefon di radio.
Awak panggil masuk untuk sandaran, okay?

635
01:10:51,730 --> 01:10:55,230
Cepat, tapi saya rasa kita patut telefon sahaja
pihak polis. Tidak, lihat, mari kita pergi membantu

636
01:10:55,230 --> 01:10:57,410
budak gemuk sementara masih ada masa.

637
01:10:57,770 --> 01:11:00,350
Tolong masuk kereta. Saya perlukan awak
jaga dua orang ni.

638
01:11:01,690 --> 01:11:03,570
Masih tiada tanda Charlie atau Gus?

639
01:11:06,320 --> 01:11:08,760
Saya akan mendapatkan beberapa sandaran ke ais itu
kedai krim.

640
01:11:09,460 --> 01:11:11,040
Teruskan berusaha menghubungi pegawai-pegawai itu.

641
01:11:12,460 --> 01:11:13,460
Siapa dia?

642
01:11:14,980 --> 01:11:15,980
raja.

643
01:11:17,780 --> 01:11:20,540
Ya. Dia seperti Pied Piper.

644
01:11:22,580 --> 01:11:27,120
Mengusir semua yang buruk dan meninggalkan
dunia kebaikan.

645
01:11:37,950 --> 01:11:40,490
Sekarang, adalah haram untuk menggunakan saluran ini
melainkan anda PD.

646
01:11:40,970 --> 01:11:43,630
Jadi tiada siapa yang menelefon melainkan ianya
kecemasan, okay?

647
01:11:44,910 --> 01:11:45,930
Sekarang, ini serius.

648
01:11:46,790 --> 01:11:48,990
Saya nak awak semua tinggal dalam kereta no
peduli apa.

649
01:11:49,410 --> 01:11:55,130
Anda mendengar tembakan atau jeritan atau apa sahaja
kelakar, awak tekan butang, awak radio

650
01:11:55,130 --> 01:11:56,450
masuk, dan kemudian anda menekan penggera saya, okay?

651
01:11:56,690 --> 01:11:58,170
Bunyi macam siren polis.

652
01:12:00,570 --> 01:12:01,570
Berhati-hati.

653
01:12:24,240 --> 01:12:25,480
Bunyinya seperti kami mendapat pelanggan.

654
01:13:46,720 --> 01:13:48,480
Tiada siapa yang lebih baik pergi dari sana
tidak lama lagi.

655
01:14:30,760 --> 01:14:31,760
terima kasih.

656
01:15:20,970 --> 01:15:24,330
Tahukah kamu bahawa dia hamba siang malam
untuk membuat hidangannya?

657
01:16:06,929 --> 01:16:07,929
budak lelaki,

658
01:16:08,690 --> 01:16:11,450
Saya tidak tahu anda menangkap sepenuh hati
rasa kelakar.

659
01:16:12,170 --> 01:16:13,170
Itulah kita.

660
01:16:13,870 --> 01:16:15,730
Sedap. humor yang bagus!

661
01:16:37,550 --> 01:16:38,550
Saya tidak boleh!

662
01:17:47,180 --> 01:17:48,180
raket neraka ini.

663
01:17:49,820 --> 01:17:51,180
Maaf, Jururawat Wharton.

664
01:17:51,980 --> 01:17:54,780
Beberapa kanak-kanak kejiranan mahu
main sorok-sorok.

665
01:17:55,180 --> 01:18:00,840
Saya memberitahu mereka sudah terlambat, tetapi mereka...
Oh, Gregor kecil saya. Sentiasa baik hati

666
01:18:00,840 --> 01:18:01,840
anak-anak kecil.

667
01:18:02,620 --> 01:18:04,240
Kami akan cuba berdiam diri.

668
01:18:06,420 --> 01:18:08,020
Okay. Semoga berjaya.

669
01:18:17,520 --> 01:18:19,180
Dia sama seperti orang lain.

670
01:18:52,240 --> 01:18:55,740
Kami sampai di rumah Spodak. Kami ada
laporan tiga kanak-kanak hilang sekarang.

671
01:18:56,400 --> 01:18:57,600
Saya tidak peduli.

672
01:18:58,480 --> 01:18:59,820
Lahir atau tidak, kita akan masuk.

673
01:19:07,960 --> 01:19:10,240
Anda anak-anak tidak mahu bermain dengan ais
lelaki krim?

674
01:19:11,720 --> 01:19:13,020
Anda suka perlakuannya?

675
01:19:13,860 --> 01:19:15,920
Tetapi anda tidak berpegang padanya apabila dia memerlukannya
awak.

676
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
Apa, awak cuba lari?

677
01:19:22,040 --> 01:19:24,280
Tidak, anda tidak boleh lari dari aiskrim
lelaki.

678
01:19:24,520 --> 01:19:27,240
Anda lakukan itu, anda tidak akan mendapat sebarang ais
krim.

679
01:19:54,120 --> 01:19:55,120
Biar saya jumpa budak itu.

680
01:19:55,280 --> 01:19:57,600
Saya membuat istilah blueberry, kawan.

681
01:20:04,700 --> 01:20:05,700
Periksa bahagian belakang.

682
01:21:12,680 --> 01:21:15,460
Gregory, awak akan bersama kami a
masa yang sangat lama.

683
01:21:15,920 --> 01:21:17,880
Dan saya mahu anda mendapatkan sesuatu
lurus.

684
01:21:18,360 --> 01:21:21,300
Tiada hari buruk di sini di Wishing
Nah.

685
01:21:21,900 --> 01:21:23,500
Hanya hari-hari bahagia.

686
01:21:24,420 --> 01:21:26,640
Apa jenis hari yang anda alami,
Gregory?

687
01:21:29,020 --> 01:21:30,020
Gregory.

688
01:22:04,680 --> 01:22:05,680
Lelaki aiskrim.

689
01:22:20,760 --> 01:22:21,760
gembira.

690
01:22:22,060 --> 01:22:23,060
hari bahagia.

691
01:23:10,470 --> 01:23:13,070
Inilah pai yang saya tanam sekarang, ais krim
celup.

692
01:23:19,470 --> 01:23:23,770
Adakah anda

693
01:23:23,770 --> 01:23:30,770
cari

694
01:23:30,770 --> 01:23:31,770
anjing saya?

695
01:23:37,870 --> 01:23:38,870
Mana Gregory?

696
01:24:19,660 --> 01:24:21,120
Hei, kawan-kawan. Hei. Hai.

697
01:24:21,900 --> 01:24:23,580
woo. Terima kasih.

698
01:24:26,300 --> 01:24:27,300
sedia?

699
01:24:28,120 --> 01:24:29,120
Jom buat.

700
01:24:31,860 --> 01:24:32,860
Wah.

701
01:24:35,540 --> 01:24:36,960
Baiklah. Ya.

702
01:24:39,640 --> 01:24:41,420
Jadi, kita Paul kecil.

703
01:24:42,640 --> 01:24:43,640
mana lagi?

704
01:24:45,380 --> 01:24:46,380
Terapi.